1
00:00:07,200 --> 00:00:13,439
Não devemos permitir que este país
fechar a porta para o mundo exterior.

2
00:00:13,560 --> 00:00:20,239
- Quero voltar à política.
- Você não se enquadra nos moderados.

3
00:00:20,360 --> 00:00:23,679
- Ele me expulsou.
- Concurso de liderança de Kruse.

4
00:00:23,800 --> 00:00:25,879
Isso o trará de volta.

5
00:00:26,000 --> 00:00:30,799
- Se eu ganhar, tenho o seu apoio?
- Pode apostar.

6
00:00:30,920 --> 00:00:34,319
- Você é quem eu preciso.
- Quero sair de licença.

7
00:00:34,440 --> 00:00:38,119
Katrine, não faça isso.
Você é uma mãe solteira.

8
00:00:38,240 --> 00:00:41,159
O novo chefe de Atualidades
acabou de ser anunciado.

9
00:00:41,280 --> 00:00:44,039
Sou um grande fã do seu departamento.

10
00:00:44,160 --> 00:00:49,679
Por que as notícias ocupam tanto
espaço? Por que você ainda é o chefe?

11
00:00:49,800 --> 00:00:52,319
Está ótimo.

12
00:00:52,440 --> 00:00:58,279
A favor de Jacob Kruse como líder: 59.
Jacob é reeleito.

13
00:01:04,600 --> 00:01:07,319
Está bastante degradado.

14
00:01:07,440 --> 00:01:11,319
- Para que você quer isso?
- Vai abrigar uma nova festa.

15
00:01:28,360 --> 00:01:30,999
Katrine, só precisamos da sua conta.

16
00:01:32,240 --> 00:01:34,479
A impressora era mais cara
do que o esperado.

17
00:01:40,120 --> 00:01:43,999
DKK27.800 parece razoável.
Vou transferir hoje.

18
00:01:44,120 --> 00:01:47,719
São quase 30.000.
Inferno, não posso deixar você pagar tudo isso.

19
00:01:47,840 --> 00:01:52,839
- Foi minha própria decisão.
- Você largou todos os seus cargos no conselho.

20
00:01:52,960 --> 00:01:56,279
- Eu os recuperaria, se pedisse com educação.
- E você vai?

21
00:01:58,280 --> 00:02:03,159
- O tempo dirá.
- Dê-me isso.

22
00:02:09,960 --> 00:02:14,159
E depois há o seu salário
e verbas rescisórias.

23
00:02:14,280 --> 00:02:18,679
- Vou transferir 100.000.
- Não posso aceitar isso.

24
00:02:18,800 --> 00:02:23,079
- Não está em discussão.
- Vou recuperar meu antigo emprego.

25
00:02:23,840 --> 00:02:25,399
Está ligado agora.

26
00:02:25,520 --> 00:02:31,319
Hoje vi a segunda leitura
do polêmico projeto de lei de deportação.

27
00:02:31,440 --> 00:02:36,919
A conta faz parte
de um grande negócio financeiro,

28
00:02:37,040 --> 00:02:41,199
e propõe a deportação
de imigrantes

29
00:02:41,320 --> 00:02:44,279
considerado culpado de contravenções.

30
00:02:44,400 --> 00:02:48,559
Terrível. Eles vão te chutar
por dar um tapa em alguém.

31
00:02:48,680 --> 00:02:53,919
Por que ele não explica
o que é uma contravenção? Meu Deus, Ulrik!

32
00:02:54,040 --> 00:02:59,439
- Kruse colocou suas tropas na linha.
- Eles nunca foram questionados.

33
00:03:00,240 --> 00:03:04,279
Bem, obrigado,
meus irmãos de armas.

34
00:03:05,280 --> 00:03:06,919
Fizemos o nosso melhor.

35
00:03:11,440 --> 00:03:13,439
Você deve se maquiar às 17h30.

36
00:03:15,560 --> 00:03:18,959
Eu tenho que fazer meu bom ato de perdedor
na TV1.

37
00:03:19,080 --> 00:03:25,039
Você perdeu porque esteve
muito longe da Dinamarca?

38
00:03:25,160 --> 00:03:29,599
Estar longe me deu
uma perspectiva clara sobre este país.

39
00:03:29,720 --> 00:03:35,039
- Não é uma imagem bonita.
- Você quer dizer as leis de imigração.

40
00:03:35,160 --> 00:03:40,559
Os moderados apoiaram
uma nova lei de deportação hoje.

41
00:03:40,680 --> 00:03:43,959
- Como você se sente sobre isso?
- É um dia triste para a Dinamarca.

42
00:03:45,520 --> 00:03:49,559
As pessoas podem não estar cientes de que isso
nos dá o direito de deportar pessoas

43
00:03:49,680 --> 00:03:55,879
por meros delitos
como cuspir ou dar um tapa em alguém.

44
00:03:56,000 --> 00:04:00,319
Eu quero fazer as pessoas entenderem
que isso está errado.

45
00:04:00,440 --> 00:04:02,639
Este projeto de lei nunca
foram passados,

46
00:04:02,760 --> 00:04:04,479
se os dinamarqueses tivessem sido questionados.

47
00:04:04,600 --> 00:04:09,919
- Os dinamarqueses não foram convidados?
- Eu não acho.

48
00:04:10,040 --> 00:04:12,759
Eu gostaria que as pessoas tivessem mais a dizer.

49
00:04:12,880 --> 00:04:17,439
Mais uma vez, o governo está
enrolando uma conta em nossa garganta.

50
00:04:17,560 --> 00:04:20,759
Apressando
como um ladrão durante a noite.

51
00:04:20,880 --> 00:04:25,639
Não estou sozinho pensando nisso.
Espero que outros me apoiem.

52
00:04:25,760 --> 00:04:30,239
E agora a pergunta inevitável:
o que você vai fazer agora?

53
00:04:31,360 --> 00:04:33,599
Bem, eu não vou liderar
os moderados.

54
00:04:33,720 --> 00:04:36,679
- Que tal outra festa?
- Não.

55
00:04:36,800 --> 00:04:42,999
Aí está, Birgitte Nyborg
está fora da política dinamarquesa.

56
00:05:38,840 --> 00:05:41,839
Episodio 22 - A terra é construída com base na lei

57
00:06:05,080 --> 00:06:07,359
NOME DA PARTE

58
00:06:13,400 --> 00:06:15,199
Boa entrevista ontem à noite.

59
00:06:15,320 --> 00:06:19,639
Você poderia ter se apoiado um pouco mais nela.

60
00:06:19,760 --> 00:06:23,759
- Você quer que eu chute um perdedor?
- Quais são os planos dela para o futuro?

61
00:06:23,880 --> 00:06:29,879
- Está de volta ao setor corporativo?
- E Katrine?

62
00:06:30,000 --> 00:06:34,719
Acho os planos dela mais interessantes
agora que Nyborg está fora da política.

63
00:06:34,840 --> 00:06:38,119
Sua equipe pode ir e vir
como quiserem, Torben?

64
00:06:38,240 --> 00:06:43,959
- Se você for bom o suficiente.
- Cale-se. Prepare a história dos ciganos.

65
00:06:45,400 --> 00:06:49,799
Sua nova âncora às 6:00 parece
como a gordinha da escola.

66
00:06:51,080 --> 00:06:55,279
Bem, Katrine está indo embora
fodeu a escalação de plantão.

67
00:06:55,400 --> 00:06:59,519
Eu estou realmente...
Eu não sei o que fazer sobre isso.

68
00:06:59,640 --> 00:07:04,799
Nyborg disse adeus à política
ontem. Então estou pensando...

69
00:07:05,840 --> 00:07:09,039
Traga Katrine Fønsmark de volta.
Bem, estou trabalhando nisso.

70
00:07:10,880 --> 00:07:14,759
Eu estou, estou fazendo tudo
em meu poder. Realmente estou.

71
00:07:14,880 --> 00:07:18,079
- É a sua primeira prioridade.
- Pode apostar que é.

72
00:07:21,480 --> 00:07:25,279
É tão impecável
como quando me mudei.

73
00:07:25,400 --> 00:07:28,119
Só precisa de uma camada de tinta.

74
00:07:28,240 --> 00:07:30,879
Posso sair
no final deste mês?

75
00:07:32,160 --> 00:07:33,359
Ótimo.

76
00:07:34,320 --> 00:07:36,319
Eu te ligo de volta. Tchau.

77
00:07:36,440 --> 00:07:39,919
- Estamos nos mudando?
- Estou considerando isso.

78
00:07:40,040 --> 00:07:45,839
- Você não pensou em me perguntar?
- Eu ia te contar sobre isso.

79
00:07:45,960 --> 00:07:49,839
Eu não quero me mover.
Mamãe disse que estamos nos mudando.

80
00:07:49,960 --> 00:07:53,839
Estou verificando minhas opções,
caso não possamos nos dar ao luxo de manter isso.

81
00:07:53,960 --> 00:07:58,159
Você disse desde o início
que era apenas temporário.

82
00:07:59,600 --> 00:08:02,519
Alugamos este lugar, Magnus.
Nós não somos donos disso. Vê você.

83
00:08:02,640 --> 00:08:04,119
Desapontamento!

84
00:08:05,400 --> 00:08:06,599
Tchau.

85
00:08:10,600 --> 00:08:14,599
Mãe, um cara
chamado Erik Hoffman está aqui.

86
00:08:17,800 --> 00:08:23,479
- A Nova Direita? Que surpresa.
- É uma visita privada.

87
00:08:24,720 --> 00:08:29,479
Fiquei muito emocionado com sua entrevista
ontem à noite. A lei de deportação.

88
00:08:29,600 --> 00:08:34,319
- Você concorda comigo?
- Você fez uma coisa muito corajosa.

89
00:08:34,440 --> 00:08:38,279
- Erik, você acabou de votar a favor.
- Eu sou o vice-líder.

90
00:08:38,400 --> 00:08:40,559
Você conhece o procedimento.

91
00:08:44,120 --> 00:08:45,519
Obrigado...

92
00:08:47,200 --> 00:08:48,999
Muito obrigado.

93
00:09:58,880 --> 00:10:00,919
Fønsmark!

94
00:10:02,280 --> 00:10:05,639
Ei.
Engraçado, eu estava falando de você.

95
00:10:05,760 --> 00:10:09,119
Mal posso esperar para ter você de volta.

96
00:10:09,240 --> 00:10:14,039
- Torben me deixou uma mensagem.
- OK.

97
00:10:15,280 --> 00:10:18,599
- Você gostaria de uma taça de vinho?
- Estou com pressa.

98
00:10:18,720 --> 00:10:20,279
Verificação de chuva?

99
00:10:21,800 --> 00:10:23,199
Vê você.

100
00:10:38,400 --> 00:10:41,559
Oi.
Posso deixar o último fichário?

101
00:10:44,160 --> 00:10:45,319
Onde você está?

102
00:10:56,680 --> 00:11:00,919
- Aqui você vai.
- Obrigado. Voltando para a TV1?

103
00:11:01,040 --> 00:11:04,839
Eu acho.
Você se saiu bem no noticiário ontem à noite.

104
00:11:07,840 --> 00:11:09,679
- Tomar cuidado.
- Você também.

105
00:11:13,840 --> 00:11:14,919
Katrina?

106
00:11:16,880 --> 00:11:18,719
Eu quero te mostrar uma coisa.

107
00:11:30,120 --> 00:11:31,519
Aqui estamos.

108
00:11:35,320 --> 00:11:37,199
O que é esse lugar?

109
00:11:38,520 --> 00:11:40,599
É o meu lugar.

110
00:11:54,960 --> 00:11:57,879
Você vai formar um novo partido.

111
00:11:59,200 --> 00:12:01,239
Um novo partido central?

112
00:12:01,360 --> 00:12:06,639
- Os moderados são direitistas agora.
- Você quer os moderados 'decentes'.

113
00:12:06,760 --> 00:12:10,279
Não, quero contactar os dinamarqueses.

114
00:12:10,400 --> 00:12:12,879
As pessoas não gostam de política.

115
00:12:13,000 --> 00:12:15,839
Por toda a linha,
o número de membros está caindo.

116
00:12:15,960 --> 00:12:19,199
Um em cada cinco
é contra a democracia.

117
00:12:19,320 --> 00:12:23,439
Um em cada dez.
Eu li essa pesquisa. Café?

118
00:12:24,480 --> 00:12:25,679
Obrigado.

119
00:12:32,000 --> 00:12:34,199
- É ótimo.
- Não, não é ótimo.

120
00:12:35,520 --> 00:12:38,119
São algumas reflexões em um quadro branco.

121
00:12:41,920 --> 00:12:43,959
Vamos ter sua opinião honesta.

122
00:12:46,520 --> 00:12:50,639
Já faz um bom tempo
já que você encantou o público

123
00:12:50,760 --> 00:12:54,359
e liderou os moderados
para uma vitória esmagadora.

124
00:12:54,480 --> 00:12:58,519
- Perdi meu encanto público?
- Tive que esconder seu relógio caro.

125
00:12:58,640 --> 00:13:02,839
Você está fora de contato com as pessoas
você quer se mobilizar,

126
00:13:02,960 --> 00:13:05,599
e você não é a garota flácida
que não mediu as palavras.

127
00:13:13,840 --> 00:13:16,959
- Posso organizar uma festa?
- Se as pessoas certas te pressionarem.

128
00:13:17,080 --> 00:13:19,119
Quem são as pessoas certas?

129
00:13:21,080 --> 00:13:24,959
- Oi.
- Oi, querido. Como foi?

130
00:13:25,080 --> 00:13:28,919
- Você não passou na TV1?
- Nunca cheguei tão longe.

131
00:13:29,040 --> 00:13:32,559
- OK. Alguma coisa errada?
- Pelo contrário.

132
00:13:34,160 --> 00:13:37,639
Eu vou ajudar Nyborg
formar um novo partido.

133
00:13:37,760 --> 00:13:43,159
É um trabalho de tempo integral. A Dinamarca não
vi uma nova festa há muito tempo.

134
00:13:43,280 --> 00:13:47,079
- Você será pago?
- Não sei.

135
00:13:47,200 --> 00:13:52,439
Você está falido? Um vizinho disse
você está atrasado com suas taxas de serviço.

136
00:13:52,560 --> 00:13:55,599
Você não vê como isso é enorme?
Uma nova festa.

137
00:13:55,720 --> 00:14:00,719
- Liderado por um ex-PM.
-Tenho um trem para pegar.

138
00:14:02,240 --> 00:14:06,959
- É confidencial, então não...
- Você recebe Gustav de volta na quinta-feira.

139
00:14:07,080 --> 00:14:11,799
Quer que eu volte
Quinta-feira à tarde? Amo você.

140
00:14:11,920 --> 00:14:15,319
Não esqueça que você está tendo Kasper
e Gustav para jantar amanhã.

141
00:14:17,440 --> 00:14:22,719
Nosso ângulo é que eles estão correndo
a terceira leitura do projeto de lei.

142
00:14:25,160 --> 00:14:30,519
Coloque a lei de deportação antes
a história do Ministro da Agricultura.

143
00:14:32,560 --> 00:14:37,079
A direção está discutindo
a sua meta-narrativa aqui na TV1.

144
00:14:39,400 --> 00:14:44,559
Você tem tendência a se concentrar
em pessoas que falharam.

145
00:14:45,920 --> 00:14:50,439
Ontem você publicou uma matéria negativa sobre
a deportação de 3 meninos imigrantes.

146
00:14:50,560 --> 00:14:55,639
Enquanto a TV2 se concentrou em Hesselboe
conseguir que seu projeto fosse aprovado. Um sucesso.

147
00:14:55,760 --> 00:15:01,919
Mas é relevante dizer ao público
sobre as vítimas do projeto de lei.

148
00:15:02,040 --> 00:15:05,999
Você quer um perfil mais direitista?

149
00:15:06,120 --> 00:15:11,039
- Oh não. Alguma notícia de Katrine?
- Nada.

150
00:15:11,160 --> 00:15:15,879
Eu conversei com ela,
e ela parecia muito interessada.

151
00:15:19,000 --> 00:15:20,439
Você falou com Katrine?

152
00:15:21,720 --> 00:15:24,879
Sou o chefe do News, não sou?

153
00:15:25,000 --> 00:15:30,439
Então eu contrato e despeço pessoas,
mas isso vai ser difícil

154
00:15:30,560 --> 00:15:34,679
se a administração interferir
com meu trabalho.

155
00:15:38,160 --> 00:15:41,799
Não quis dizer cerca, Torben.
Vê você.

156
00:15:46,600 --> 00:15:51,239
Este projeto de lei é uma violação limítrofe
dos direitos humanos. isso não é um problema?

157
00:15:51,360 --> 00:15:54,119
“O senso público de justiça...”

158
00:15:54,240 --> 00:15:57,839
Devemos pensar
do sentido público de justiça.

159
00:15:58,640 --> 00:16:02,199
Temos muitos problemas
com os nossos jovens imigrantes.

160
00:16:03,200 --> 00:16:05,799
Congratulamo-nos com qualquer bem integrado ...

161
00:16:08,840 --> 00:16:11,039
- Olá.
- Oi.

162
00:16:11,160 --> 00:16:15,199
- Este é um momento ruim?
- Não. Entre.

163
00:16:15,320 --> 00:16:17,679
Só vou demorar um momento.

164
00:16:17,800 --> 00:16:22,839
Aposto que você está sendo inundado
com ofertas de emprego, compreensivelmente,

165
00:16:22,960 --> 00:16:25,239
porque você é um ótimo repórter.

166
00:16:26,640 --> 00:16:31,959
Eu só quero entrar em um diálogo
com você, talvez lhe oferecer um aumento...

167
00:16:32,080 --> 00:16:37,399
-Torben, preciso te contar...
- Você não precisa me responder agora.

168
00:16:37,520 --> 00:16:42,079
Eu ouço você. Vamos.
Não preciso da sua resposta agora.

169
00:16:42,200 --> 00:16:46,279
Durma sobre isso. Pense bem.
Eu só vim te avisar

170
00:16:46,400 --> 00:16:52,479
que estou muito ansioso para negociar
com você. Eu realmente estou.

171
00:16:52,600 --> 00:16:55,079
Ok, então...

172
00:16:57,080 --> 00:16:58,559
Droga!

173
00:17:00,480 --> 00:17:02,399
Eu só quero você de volta.

174
00:17:04,920 --> 00:17:07,079
Me ligue, ok?

175
00:17:16,760 --> 00:17:20,959
Você viu a notícia?
A terceira leitura durou apenas três dias!

176
00:17:21,080 --> 00:17:27,599
Pare no Parlamento
e conheça as regras para subsídio partidário.

177
00:17:36,200 --> 00:17:41,359
Como você vê, a linha divisória é
entre três e quatro membros.

178
00:17:41,480 --> 00:17:46,279
- Ei. Já está de volta ao trabalho?
- Trabalho, bem...

179
00:17:46,400 --> 00:17:50,559
Estou começando do zero.
Você e Birgitte conhecem melhor o assunto.

180
00:17:50,680 --> 00:17:53,759
- O que você quer dizer?
- A nova festa.

181
00:17:56,360 --> 00:17:57,879
Ela...?

182
00:17:59,200 --> 00:18:04,039
- Eu pensei que você...
- Não! Ela não pode estar falando sério!

183
00:18:04,160 --> 00:18:07,839
- Vamos lá fora.
- Tenho uma reunião com meu grupo.

184
00:18:22,680 --> 00:18:25,639
- Oi. Precisamos...
- Encontrei Sejrø.

185
00:18:30,280 --> 00:18:32,839
- Katrine, você não fez isso?
- Achei que ele sabia.

186
00:18:36,000 --> 00:18:38,959
Sejrø comemorou seu 40º aniversário
com os Moderados na Primavera passada.

187
00:18:39,080 --> 00:18:44,479
Kruse pode tê-lo atrapalhado,
mas ele ainda faz parte dos moderados.

188
00:18:45,680 --> 00:18:49,799
- Eu não estava pensando.
- Os membros do partido são leais.

189
00:18:49,920 --> 00:18:54,479
Estou traindo os moderados agora.
É assim que Bent vê as coisas.

190
00:18:54,600 --> 00:18:59,559
Eu queria contar a ele pessoalmente
quando chegasse a hora certa.

191
00:18:59,680 --> 00:19:02,719
Você não o quer na festa?

192
00:19:02,840 --> 00:19:05,479
Na melhor das hipóteses, posso obter sua bênção.

193
00:19:07,840 --> 00:19:12,079
Bem, ele voltará em breve,
o veterano.

194
00:19:12,200 --> 00:19:15,439
Estou pensando em um núcleo de 4 a 5 deputados.

195
00:19:15,560 --> 00:19:20,599
- Descubra como Nete se sente.
- Ela realmente gosta de você.

196
00:19:20,720 --> 00:19:24,959
Claro, mas ela é extremamente ambiciosa,
maldito trabalhador,

197
00:19:25,080 --> 00:19:28,239
e ela escreve surpreendentemente bem.

198
00:19:29,680 --> 00:19:31,679
Aqui vamos nós.

199
00:19:34,840 --> 00:19:35,999
Olá, Bento.

200
00:19:45,160 --> 00:19:47,919
Ok, o que está acontecendo?

201
00:19:48,040 --> 00:19:52,039
Eu não quis dizer para você
ouvir desta forma.

202
00:19:52,160 --> 00:19:57,679
Eu vi você outro dia. Por que não
você me contou seus pensamentos?

203
00:19:57,800 --> 00:20:01,399
Eu sei que perdemos,
mas dê-nos algum tempo para nos reagruparmos.

204
00:20:02,360 --> 00:20:07,239
Você pretende formar um novo partido.
É uma loucura.

205
00:20:07,360 --> 00:20:12,479
- Você é um ex-PM moderado.
- Não tolero mais nossa política.

206
00:20:12,600 --> 00:20:16,319
A influência tem um preço.
Você pagou um preço como PM.

207
00:20:16,440 --> 00:20:21,919
Eu nunca comprometi os direitos humanos
nem as questões-chave do nosso partido.

208
00:20:22,040 --> 00:20:26,839
Os moderados são instrumentais
na aprovação de um projeto de lei desagradável,

209
00:20:26,960 --> 00:20:31,839
o que nos dará o direito
expulsar pessoas por contravenções.

210
00:20:31,960 --> 00:20:36,879
Você não abandona o navio no primeiro
rajada de vento. Esta é a sua festa.

211
00:20:37,000 --> 00:20:40,359
Sou fiel à ideia,
não a instituição.

212
00:20:41,800 --> 00:20:44,839
Como você pode apoiar
um homem como Kruse?

213
00:20:44,960 --> 00:20:48,559
Os moderados passaram
uma série de líderes diferentes.

214
00:20:48,680 --> 00:20:53,399
- Mas você aguenta firme e luta.
- Tentei.

215
00:20:53,520 --> 00:20:56,319
- Você só quer vingança.
- Não, não, não.

216
00:20:57,720 --> 00:20:59,959
Isto não é uma questão de vingança. É...

217
00:21:03,440 --> 00:21:06,919
Eu viajei tanto
após a mudança de governo,

218
00:21:07,040 --> 00:21:12,519
porque eu não aguentava estar aqui
sem ter qualquer influência.

219
00:21:15,520 --> 00:21:20,039
Birgitte,
Eu imploro que você não faça isso.

220
00:21:21,480 --> 00:21:23,359
Não faça isso. Você ouve?

221
00:21:23,480 --> 00:21:25,919
Você está me ouvindo?
Isso é sério.

222
00:21:28,240 --> 00:21:31,519
Eu tenho que fazer isso. A bola está rolando.

223
00:21:33,000 --> 00:21:35,199
Nesse caso,
Não sou mais seu amigo.

224
00:21:43,680 --> 00:21:49,519
- Você marcou um encontro com Jon?
- O apoio dele deve tê-lo machucado.

225
00:21:49,640 --> 00:21:53,239
Ele deveria ver a vantagem
de se juntar a nós.

226
00:21:55,440 --> 00:21:58,959
Mas depois do meu encontro com Bent,
Estou pensando duas vezes.

227
00:22:00,640 --> 00:22:04,239
Eu nunca o vi reagir assim
antes. Ele levou isso muito para o lado pessoal.

228
00:22:08,960 --> 00:22:11,039
Isso é errado da minha parte?

229
00:22:13,360 --> 00:22:14,879
Infiel?

230
00:22:21,840 --> 00:22:25,719
Temos que ter muito cuidado
sobre quem abordamos.

231
00:22:28,600 --> 00:22:31,279
Isso vai ser uma bomba.

232
00:22:31,400 --> 00:22:34,639
- Preciso saber que você está comigo.
- Eu sou.

233
00:22:34,760 --> 00:22:39,679
Ninguém está interessado
em um novo partido central.

234
00:22:39,800 --> 00:22:43,639
- Vamos roubar seus assentos.
- Estou com você o tempo todo.

235
00:22:47,520 --> 00:22:49,599
- Entre.
- Olá.

236
00:22:53,200 --> 00:22:55,999
Ouvi dizer que você e Birgitte Nyborg
estão formando um novo partido.

237
00:22:58,320 --> 00:23:01,399
Estamos fazendo uma história sobre isso
amanhã em 'Juul e Friis'.

238
00:23:03,560 --> 00:23:07,079
- Você não pode...
- Estou brincando, Katrine.

239
00:23:07,200 --> 00:23:11,799
Estou brincando. Sua mãe tagarelou.
Desculpe. Pare com isso!

240
00:23:13,240 --> 00:23:17,079
Você me assustou pra caralho.
Claro que minha mãe tagarelou.

241
00:23:17,200 --> 00:23:20,639
Não é uma loucura?
Acho que é a hora certa.

242
00:23:22,880 --> 00:23:25,759
- Não é uma loucura?
- Claro.

243
00:23:29,120 --> 00:23:30,399
Claro...

244
00:23:39,280 --> 00:23:43,919
Não concordamos que seria bom para nós
jantar de vez em quando?

245
00:23:44,040 --> 00:23:45,399
Claro.

246
00:23:47,760 --> 00:23:48,919
Eu sei.

247
00:23:51,440 --> 00:23:52,519
Casper...

248
00:23:54,600 --> 00:23:59,839
E eu sei que os especialistas dizem que é melhor
para Gustav que seus pais se dão bem.

249
00:24:02,200 --> 00:24:04,719
-É só uma taça de vinho.
- Sim.

250
00:24:09,000 --> 00:24:11,799
É melhor levar Gustav para casa.

251
00:24:11,920 --> 00:24:14,839
- Certo, ele está exausto.
- Sim.

252
00:24:14,960 --> 00:24:16,919
- OK.
- Obrigado.

253
00:24:18,040 --> 00:24:20,959
- Parece delicioso.
- Obrigado.

254
00:24:27,200 --> 00:24:30,239
Quer ir para casa com o papai?

255
00:24:33,520 --> 00:24:35,519
E você quer trazer isso?

256
00:24:44,680 --> 00:24:46,039
Bem, bem.

257
00:24:48,200 --> 00:24:51,199
Não vemos muito você hoje em dia.

258
00:24:51,320 --> 00:24:53,999
- Oi.
- Oi.

259
00:24:54,120 --> 00:24:57,239
- Torben está?
- Ele já saiu.

260
00:24:57,360 --> 00:25:01,719
Eu acho que a patroa dele o quer
passar mais tempo em casa.

261
00:25:01,840 --> 00:25:04,679
- É um pouco tarde para uma entrevista de emprego.
- Sim.

262
00:25:04,800 --> 00:25:08,799
- Vou fazer maquiagem.
- Divirta-se.

263
00:25:08,920 --> 00:25:12,599
- Obrigado. Que bom ver você.
- Você também.

264
00:25:13,960 --> 00:25:17,639
- Senhorita Fønsmark!
- Torben saiu.

265
00:25:18,760 --> 00:25:22,879
- Você está de volta?
- Não. Vim ver o Torben.

266
00:25:23,000 --> 00:25:27,199
Você me deve uma taça de vinho,
não é?

267
00:26:41,680 --> 00:26:43,279
Bom dia.

268
00:26:45,600 --> 00:26:48,519
Sim, eu estava de saída.

269
00:26:56,120 --> 00:26:57,559
Minhas boxers?

270
00:27:11,200 --> 00:27:14,199
- Sinto muito, mas...
- Tive uma ótima noite.

271
00:27:23,400 --> 00:27:27,039
-Erik Hoffmann?
- Você o conhece da escola de negócios.

272
00:27:27,160 --> 00:27:30,599
Claro.
Ele ensinou direito societário.

273
00:27:30,720 --> 00:27:35,799
Ele é muito consciencioso,
correto e leal... O quê?

274
00:27:35,920 --> 00:27:40,399
Ele me fez uma visita depois
ele viu minha entrevista na TV1.

275
00:27:40,520 --> 00:27:45,759
- Ele achou que eu era corajoso.
- Não estou surpreso.

276
00:27:45,880 --> 00:27:48,719
Ele é casado com uma advogada etíope.

277
00:27:48,840 --> 00:27:54,239
Ela trabalhou em Londres e ainda tinha
lutar para conseguir uma autorização de residência aqui.

278
00:27:54,360 --> 00:27:57,919
Ele estava tão desesperado,
ele quase se mudou para a Suécia.

279
00:27:58,040 --> 00:28:00,279
Para a Suécia?

280
00:28:00,400 --> 00:28:03,199
Para contornar um conjunto de leis
ele ajudou a passar?

281
00:28:05,400 --> 00:28:08,999
- Ele tem estado muito quieto sobre isso.
- Ele é muito discreto.

282
00:28:09,120 --> 00:28:11,559
O que você quer com ele?

283
00:28:15,200 --> 00:28:17,879
Vou formar um novo partido.

284
00:28:23,160 --> 00:28:28,039
- Você é o quê?
- Um político. Um novo partido central.

285
00:28:29,920 --> 00:28:35,439
- Você é... você é maluco.
- Você acha?

286
00:28:37,360 --> 00:28:41,679
Entendo, e você precisa que Erik faça
seu projeto palatável para a direita.

287
00:28:43,720 --> 00:28:47,599
Oi, Kruse...
Isso vai matar Kruse.

288
00:28:51,640 --> 00:28:56,959
- Está tudo muito secreto.
- Você parece otimista ultimamente.

289
00:29:16,280 --> 00:29:21,119
- A Nova Direita é o meu partido.
- Você está limitado apenas pelas suas crenças.

290
00:29:21,240 --> 00:29:25,839
É o seu direito constitucional, e
você jurou defender a constituição.

291
00:29:25,960 --> 00:29:30,599
Birgitte, é muito corajoso da sua parte
para se aproximar de mim.

292
00:29:31,920 --> 00:29:34,559
Mas eu tenho que recusar você.

293
00:29:36,840 --> 00:29:38,919
Lamento ouvir isso.

294
00:29:39,040 --> 00:29:42,639
Isso permanecerá entre nós.

295
00:29:44,360 --> 00:29:46,399
- Tchau.
- Tchau.

296
00:30:04,360 --> 00:30:08,879
- Olá, Nete.
- Katrine, que bom ver você de novo.

297
00:30:09,000 --> 00:30:14,839
- A última vez que nos encontramos foi difícil.
- Sim, foi um fim de semana difícil.

298
00:30:14,960 --> 00:30:19,279
- Birgitte está grata pelo seu apoio.
- Você ainda a vê?

299
00:30:19,400 --> 00:30:22,919
Na verdade.
Temos algumas pontas soltas para amarrar.

300
00:30:24,480 --> 00:30:27,879
- Nete, posso contar com sua discrição?
- Claro.

301
00:30:30,960 --> 00:30:34,239
Um novo agrupamento está em andamento.

302
00:30:34,360 --> 00:30:38,759
Você quer desafiar Kruse novamente?
Isso é possível? Eu não me atrevo.

303
00:30:38,880 --> 00:30:42,639
- Não, lá fora.
- Fora do Parlamento?

304
00:30:42,760 --> 00:30:46,639
Sim, mas não... realmente lá fora.

305
00:30:46,760 --> 00:30:51,599
Um grupo formado
de políticos sem-abrigo com ideias semelhantes.

306
00:30:51,720 --> 00:30:58,279
- Um grupo de debate?
- Um fórum para quem quer mudança.

307
00:30:58,400 --> 00:31:01,879
Um grupo político independente
fora do Parlamento.

308
00:31:02,000 --> 00:31:04,439
- Um grupo de reflexão?
- Não.

309
00:31:06,080 --> 00:31:10,039
- Isso não pode sair.
- Eu não saberia o que dizer.

310
00:31:10,160 --> 00:31:15,119
- Nyborg vai formar um novo partido.
- Por que você simplesmente não disse isso?

311
00:31:15,240 --> 00:31:17,519
- Interessado?
- Conte comigo.

312
00:31:22,760 --> 00:31:25,239
Que ótimo lugar.

313
00:31:25,360 --> 00:31:29,879
Parece o começo
daquele vídeo do Coldplay.

314
00:31:30,000 --> 00:31:32,119
Você sabe...

315
00:31:36,000 --> 00:31:37,999
- Sente-se, Nete.
- Obrigado.

316
00:31:39,360 --> 00:31:45,239
E bem-vindo.
Você é nosso primeiro deputado.

317
00:31:45,360 --> 00:31:50,199
- Katrine não é política?
- Sou conselheiro e cuido da mídia.

318
00:31:50,320 --> 00:31:53,319
Eu tento manter um perfil discreto
devido à minha exposição na TV.

319
00:31:53,440 --> 00:31:58,159
- Sou o único político até agora.
- Eu não contei a ninguém.

320
00:31:58,280 --> 00:32:01,839
- Nem mesmo meu cachorro.
- Mantenha assim por enquanto.

321
00:32:01,960 --> 00:32:05,959
Você poderia começar deixando o
Moderados para se tornarem independentes.

322
00:32:06,080 --> 00:32:10,599
Eu não devo nada a eles. Kruse me colocou
no gelo após a conferência.

323
00:32:10,720 --> 00:32:14,559
Ainda assim, se eu continuar indo às reuniões,
saberemos o que está acontecendo.

324
00:32:14,680 --> 00:32:18,959
Abordamos Jon Bertelsen,
mas duvido que ele esteja dentro.

325
00:32:19,080 --> 00:32:21,639
Bom. Não, desculpe.

326
00:32:21,760 --> 00:32:25,359
- Não se desculpe.
- O homem não é confiável.

327
00:32:25,480 --> 00:32:30,879
Se você o acolher,
ele vai minar você.

328
00:32:31,000 --> 00:32:33,279
Aposto que ele assume a festa
em um ano.

329
00:32:36,560 --> 00:32:39,239
Ok, vamos esquecê-lo então.

330
00:32:42,440 --> 00:32:44,159
- Birgitte Nyborg?
- Sim.

331
00:32:44,280 --> 00:32:48,439
Meu ex-marido doou
alguns móveis excedentes de seu banco.

332
00:32:58,720 --> 00:33:01,559
Ele não sabe
qual é a capital da Albânia.

333
00:33:01,680 --> 00:33:05,799
- Tallin.
- Você não será âncora substituta.

334
00:33:05,920 --> 00:33:11,039
Não vou dar-lhe o horário das 8h30.
E aquela garota...?

335
00:33:11,160 --> 00:33:14,919
- O gordinho.
- Eu não disse isso. Essa é a lista?

336
00:33:15,040 --> 00:33:19,039
- Você não falou com Katrine?
- Claro, e espero que ela diga sim.

337
00:33:19,160 --> 00:33:20,639
Eu conversei com ela.

338
00:33:23,880 --> 00:33:29,879
- Você falou com ela? OK.
- Você pode excluí-la.

339
00:33:30,000 --> 00:33:33,999
Eu não tive a intenção de interferir
em seu trabalho de demissão e contratação, Torben.

340
00:33:35,520 --> 00:33:38,599
- Você a vê em particular?
- Você poderia dizer isso.

341
00:33:38,720 --> 00:33:43,159
De qualquer forma, era privado.
Olá? Olá, Tomás.

342
00:33:43,280 --> 00:33:48,519
Torben, o Ministério da Agricultura
não nos deixa acessar seus documentos.

343
00:33:51,120 --> 00:33:52,919
Ele acabou com ela.

344
00:33:54,120 --> 00:33:58,399
- Hjort está dormindo com Katrine.
- O que você está falando?

345
00:33:58,520 --> 00:34:03,039
- Ele acabou de dizer isso.
- Jesus Cristo, Torben!

346
00:34:04,360 --> 00:34:07,119
- Ela não vai voltar?
- Olha...

347
00:34:08,800 --> 00:34:11,639
O chefe do News não pode fazer
um ex-funcionário!

348
00:34:11,760 --> 00:34:16,719
Onde ela está? O que são Nyborg
e Fønsmark até?

349
00:34:16,840 --> 00:34:18,839
Vou ligar para Katrine.

350
00:34:21,360 --> 00:34:23,479
- Oi.
- Oi, querido.

351
00:34:25,080 --> 00:34:27,279
Kasper passou a noite?

352
00:34:29,000 --> 00:34:31,519
Parece que você teve companhia na cama.

353
00:34:33,240 --> 00:34:37,479
Quando eu lhe confio notícias importantes,
Presumo que posso confiar em você.

354
00:34:37,600 --> 00:34:41,759
- O que você quer dizer?
- Kasper sabia tudo sobre a nova festa.

355
00:34:41,880 --> 00:34:45,559
- Ele é o pai de Gustav.
- Ele trabalha na TV1, mãe!

356
00:34:45,680 --> 00:34:50,559
- Ele conhece todo mundo no Parlamento.
- Achei que vocês confiavam um no outro.

357
00:34:50,680 --> 00:34:56,239
Quando eu confio em você,
não fique tagarelando com ninguém.

358
00:34:57,320 --> 00:35:01,439
Você não entende o quão importante
isso é. Não, eu cuidarei dele.

359
00:35:08,360 --> 00:35:14,799
Esses são o tipo de garotos voadores
esse risco de ser expulso agora

360
00:35:14,920 --> 00:35:19,439
por causa da nova lei de deportação
isso foi recebido com fortes críticas.

361
00:35:19,560 --> 00:35:23,519
- Alguns chamam isso de bagunça legal.
- Correto.

362
00:35:23,640 --> 00:35:27,919
O governo não quer
um debate prolongado sobre este projeto de lei.

363
00:35:28,040 --> 00:35:31,719
Eles não estão muito orgulhosos disso,
daí o curto procedimento de consulta.

364
00:35:31,840 --> 00:35:34,879
- Mas eles têm a maioria.
- Exatamente.

365
00:35:35,000 --> 00:35:39,279
E os moderados
entregou os votos decisivos.

366
00:35:39,400 --> 00:35:43,759
É o velho partido politicamente correto
de intelectuais divididos?

367
00:35:43,880 --> 00:35:47,639
Absolutamente. Vários moderados
recusar-se a participar na votação.

368
00:35:47,760 --> 00:35:52,239
Há uma nova asa se formando
dentro do partido?

369
00:35:52,360 --> 00:35:56,719
Eu não acho.
Kruse silenciou os críticos.

370
00:35:56,840 --> 00:36:01,119
O que Nyborg está fazendo?
Ela está mexendo os pauzinhos em algum lugar?

371
00:36:01,240 --> 00:36:04,399
Tenho certeza que Birgitte Nyborg
saiu da arena política.

372
00:36:04,520 --> 00:36:07,839
OK. Isso é tudo por esta noite.

373
00:36:07,960 --> 00:36:10,439
- Kasper Juul...
-Torben Friis...

374
00:36:31,360 --> 00:36:35,479
Eu sinceramente acreditei que tínhamos
para endurecer as leis de imigração.

375
00:36:36,440 --> 00:36:39,759
Principalmente depois
as políticas irresponsáveis

376
00:36:39,880 --> 00:36:44,319
perseguido pelo Trabalhismo em uma minoria
governo após o outro na década de 90.

377
00:36:44,440 --> 00:36:48,759
As pessoas cruzaram nossas fronteiras em hordas.
Não podíamos pagar.

378
00:36:48,880 --> 00:36:51,999
Nem economicamente, nem socialmente...
nem culturalmente.

379
00:36:53,840 --> 00:36:56,239
Éramos camponeses.

380
00:36:56,360 --> 00:36:58,959
Inferno, ainda estamos.

381
00:36:59,080 --> 00:37:03,359
Mas então isso simplesmente acontece
quase imperceptível.

382
00:37:03,480 --> 00:37:07,559
Este constante endurecimento das leis.

383
00:37:07,680 --> 00:37:11,719
Esquecemos que as contas somos nós.
Nós somos a lei. A lei somos nós.

384
00:37:13,640 --> 00:37:17,639
Comecei a ler as contas
Eu ajudaria a passar.

385
00:37:17,760 --> 00:37:22,039
Eu não conseguia me ver neles.
E isso me dá um baita problema.

386
00:37:23,520 --> 00:37:25,559
Minha esposa é negra.

387
00:37:25,680 --> 00:37:30,359
Temos um filho, Emil.
Minha esposa não deixa ele usar moletom.

388
00:37:30,480 --> 00:37:36,239
Ela não quer que ele se pareça
um garoto imigrante do gueto.

389
00:37:36,360 --> 00:37:41,799
Ela não permitirá isso.
Então Emil economizou para comprar um sozinho.

390
00:37:43,840 --> 00:37:47,279
Por que ele não pode usar um
quando todos os outros meninos podem?

391
00:37:48,720 --> 00:37:53,399
É difícil explicar para ele
que outras regras se aplicam a ele.

392
00:37:54,840 --> 00:37:58,839
E ainda por cima,
Ajudei a aprovar a nova lei.

393
00:38:01,360 --> 00:38:07,039
Uma lei que meu próprio filho pode
indiretamente se tornar vítima de.

394
00:38:14,000 --> 00:38:16,599
- Desculpe.
- Não se desculpe.

395
00:38:21,960 --> 00:38:23,959
O que você quer fazer?

396
00:38:32,120 --> 00:38:36,319
Isso precisa de algum trabalho,
mas é uma excelente versão padrão.

397
00:38:36,440 --> 00:38:39,359
É mais uma questão de... Não!

398
00:38:45,160 --> 00:38:49,799
- Bem vindo, Erik.
- Oi. Belo lugar que você tem aqui.

399
00:38:49,920 --> 00:38:53,079
- Café ou chá?
- Chá está bem.

400
00:38:53,200 --> 00:38:54,999
Bem-vindo.

401
00:38:56,960 --> 00:38:58,999
- Sente-se.
- Sim.

402
00:39:07,560 --> 00:39:09,719
Vou ajudar Birgitte.

403
00:39:11,800 --> 00:39:15,159
Então, como estão as coisas na Nova Direita?

404
00:39:16,840 --> 00:39:20,239
Certamente não vou te contar.

405
00:39:20,360 --> 00:39:25,959
Nesta fase inicial, onde estamos
uma maioria de ex-moderados,

406
00:39:26,080 --> 00:39:31,919
Gostaria de enfatizar que todos
iguais em torno desta mesa.

407
00:39:32,640 --> 00:39:35,719
Jon! Eu não pensei
você estava interessado.

408
00:39:35,840 --> 00:39:38,479
Bem, não faz mal ouvir você.

409
00:39:41,840 --> 00:39:45,479
- Erik Hoffmann acabou de chegar.
- Oi.

410
00:39:46,520 --> 00:39:49,639
- Olá, Jon. Bem-vindo.
- Bem, eu vou ser amaldiçoado.

411
00:39:53,080 --> 00:39:57,439
Presumo que estarei registrado
como cofundador.

412
00:39:57,560 --> 00:40:01,079
- Somos todos co-fundadores aqui.
- Quando vamos a público?

413
00:40:01,200 --> 00:40:04,959
Eu sei que esse jogo duplo é
desagradável, mas aguente firme.

414
00:40:05,080 --> 00:40:09,719
Se um homem como você se tornar independente,
todas as bandeiras vermelhas subirão.

415
00:40:09,840 --> 00:40:15,119
Precisamos definir nossas questões-chave.
E precisamos de um membro da esquerda.

416
00:40:18,200 --> 00:40:20,239
Eu tenho que atender isso.

417
00:40:27,680 --> 00:40:30,039
- Olá?
- Olá.

418
00:40:35,280 --> 00:40:38,519
Birgitte, queremos compartilhar
alguns pensamentos com você.

419
00:40:40,080 --> 00:40:43,079
Isto é muito distante
da PM, né?

420
00:40:43,200 --> 00:40:47,159
Por que não pudemos nos encontrar
em outro lugar, Bent?

421
00:41:20,680 --> 00:41:24,279
É meu dever como líder do partido

422
00:41:26,080 --> 00:41:28,839
para curar as feridas
depois da conferência.

423
00:41:28,960 --> 00:41:34,119
- Você veio me dar sua bênção?
- Venho oferecer-lhe um lugar.

424
00:41:34,240 --> 00:41:36,279
O assento que você me pediu.

425
00:41:36,400 --> 00:41:40,359
Você é um candidato óbvio
para os moderados.

426
00:41:40,480 --> 00:41:43,559
- Quem mais?
- E tem mais.

427
00:41:43,680 --> 00:41:46,919
Jacob quer fazer você
vice-líder.

428
00:41:47,040 --> 00:41:52,239
- Estamos falando de uma liderança compartilhada?
- Liderança compartilhada. Com um chefe.

429
00:41:52,360 --> 00:41:55,959
Nós resolveremos os aspectos práticos.

430
00:41:56,080 --> 00:41:59,679
Isto colocará os moderados
numa posição extremamente forte.

431
00:42:01,960 --> 00:42:04,359
- Venha para casa.
- Mas é só isso.

432
00:42:04,480 --> 00:42:09,319
Não é mais minha casa.
Não é mais o partido do qual participei uma vez.

433
00:42:10,800 --> 00:42:16,399
Desenvolvimentos nos últimos 2 anos
minaram o projeto Moderado.

434
00:42:16,520 --> 00:42:20,479
O vídeo mais visto é um
de você apertando a mão de Hesselboe.

435
00:42:20,600 --> 00:42:24,079
Os moderados viraram
num partido de apoio à direita.

436
00:42:26,600 --> 00:42:28,879
Então, essa é a sua resposta?

437
00:42:30,360 --> 00:42:34,199
Se a sua oferta implica que eu perdoe
sua linha, a resposta é não.

438
00:42:36,640 --> 00:42:38,679
OK.

439
00:42:38,800 --> 00:42:41,159
Isso resolve tudo então.

440
00:42:43,480 --> 00:42:47,559
Você percebe
que seremos oponentes?

441
00:42:49,280 --> 00:42:53,439
Não há meio-termo
no cenário político atual.

442
00:42:53,560 --> 00:42:57,159
Eu vou lutar com você
com unhas e dentes, Birgitte.

443
00:43:03,040 --> 00:43:07,319
Você terá minha demissão dentro
a hora. Não sou mais membro.

444
00:43:31,800 --> 00:43:34,079
Katrine, reúna as tropas.

445
00:43:35,240 --> 00:43:39,999
Precisamos redigir um comunicado de imprensa
e convoque uma conferência de imprensa amanhã.

446
00:43:41,280 --> 00:43:43,639
Foi impossível.

447
00:43:43,760 --> 00:43:49,759
Prometa-me que é apenas um rascunho, ok?

448
00:43:49,880 --> 00:43:52,559
Me ligue de volta antes de liberá-lo.

449
00:43:53,920 --> 00:43:55,919
Como começamos?

450
00:43:56,040 --> 00:44:01,079
- "Nyborg formou um novo partido..."
- "Nyborg e os principais moderados."

451
00:44:01,200 --> 00:44:04,559
"Nyborg e os principais deputados
formamos um novo partido."

452
00:44:04,680 --> 00:44:08,919
- Qual é o nome da nossa festa?
- Não precisamos dizer.

453
00:44:09,040 --> 00:44:12,159
- Como vamos nos chamar?
- O Partido do Centro?

454
00:44:13,000 --> 00:44:16,239
- Os Independentes.
- Não, muito irresponsável.

455
00:44:16,360 --> 00:44:20,279
- Centro Verde.
- Isso é muito anos 90.

456
00:44:20,400 --> 00:44:24,639
- E os Novos Moderados?
- Não, não somos um grupo de desertores.

457
00:44:24,760 --> 00:44:29,279
- Centro Democrático.
- Gosto da parte da democracia.

458
00:44:29,400 --> 00:44:35,599
Os Democratas Livres.
Ou isso é muito liberal? Bem, desculpe...

459
00:44:35,720 --> 00:44:39,759
Os Novos Democratas.
Somos novos e somos democratas.

460
00:44:41,160 --> 00:44:43,679
Não é muito esquerdista
nem muito direitista.

461
00:44:43,800 --> 00:44:45,479
- Multar.
-Jon?

462
00:44:47,960 --> 00:44:51,279
- Novos Democratas.
- Esse é o nome do nosso partido.

463
00:44:52,040 --> 00:44:55,039
Reúna-se, pessoal.

464
00:44:55,160 --> 00:44:58,519
- Nyborg está formando um novo partido.
- Podemos espremer isso agora?

465
00:44:58,640 --> 00:45:01,999
O conselheiro de mídia dos moderados
está espalhando boatos.

466
00:45:02,120 --> 00:45:05,799
- Vamos quebrar quando tivermos certeza.
- É Katrine.

467
00:45:06,800 --> 00:45:09,999
Sim. É verdade?

468
00:45:10,120 --> 00:45:13,279
OK. Muita sorte.

469
00:45:13,400 --> 00:45:17,319
A conferência de imprensa é amanhã
às 12:00. Katrine é a consultora de mídia deles.

470
00:45:17,440 --> 00:45:23,359
Teremos um dia agitado amanhã.
Talvez tenhamos que fazer edições especiais.

471
00:45:23,480 --> 00:45:27,039
- Vamos quebrar isso agora.
- Não até recebermos o comunicado de imprensa.

472
00:45:27,160 --> 00:45:30,719
- Mas é novidade.
- Não sabemos os detalhes.

473
00:45:31,520 --> 00:45:35,559
Quero um exclusivo com Birgitte
Nyborg amanhã à noite no estúdio.

474
00:45:43,960 --> 00:45:45,639
Você ainda está acordado?

475
00:45:48,240 --> 00:45:52,759
A infecção ocular está de volta,
então ele tem que ficar em casa amanhã.

476
00:45:53,520 --> 00:45:55,519
Quer que eu cuide dele?

477
00:45:57,480 --> 00:45:59,279
Eu não me importo.

478
00:45:59,920 --> 00:46:05,919
- Embora eu sinta um pouco a falta do seu pai.
- Achei que você gostasse disso.

479
00:46:06,040 --> 00:46:11,159
- É quase meia-noite.
- Me desculpe por não ter ligado.

480
00:46:13,920 --> 00:46:15,919
Você tem um filho pequeno.

481
00:46:17,360 --> 00:46:21,399
Me desculpe,
mas é como se você não percebesse isso.

482
00:46:22,600 --> 00:46:25,239
- Mãe, por favor...
- Estou falando sério.

483
00:46:25,360 --> 00:46:30,719
Você não entende que não pode
continue vivendo como você vivia antes.

484
00:46:32,000 --> 00:46:35,479
Sua casa desmorona
a menos que alguém cuide disso.

485
00:46:35,600 --> 00:46:38,639
- Suas finanças...
- Mãe, por favor...

486
00:46:38,760 --> 00:46:42,079
Papai e eu ajudamos você até
quando você tinha um emprego bem remunerado na TV1.

487
00:46:42,200 --> 00:46:46,719
Agora você está envolvido
em um projeto político não remunerado.

488
00:46:46,840 --> 00:46:49,879
Eu realmente não sei
quem está no comando aqui.

489
00:46:50,000 --> 00:46:52,119
Nem eu!

490
00:46:53,320 --> 00:46:56,759
Talvez porque você cuida de mim
como um falcão!

491
00:46:56,880 --> 00:47:02,079
- Você me faz sentir culpado.
- Seu foco está em qualquer outro lugar.

492
00:47:02,200 --> 00:47:07,239
Não! Eu faço as coisas do meu jeito.
Não vou pedir desculpas pela minha carreira.

493
00:47:07,360 --> 00:47:13,359
Ninguém está pedindo para você ficar em casa.
Basta definir suas prioridades.

494
00:47:15,280 --> 00:47:18,679
Às vezes você se comporta
como uma criança mimada.

495
00:47:18,800 --> 00:47:23,519
Talvez seja difícil para você ser
uma mãe porque você é uma criança por dentro.

496
00:47:37,360 --> 00:47:39,319
Ir para casa.

497
00:47:41,520 --> 00:47:43,439
Quero dizer. Ir para casa.

498
00:47:46,280 --> 00:47:48,799
- Katrina...
- Não, você está absolutamente certo.

499
00:47:50,560 --> 00:47:53,519
Obrigado por toda sua ajuda. Gustavo
e eu vou cuidar sozinho agora.

500
00:48:02,920 --> 00:48:07,359
Minha mãe não poderia levá-lo,
e Kasper está no trabalho.

501
00:48:08,880 --> 00:48:13,399
Ele tem uma infecção ocular.
então não posso... Ok. Obrigado.

502
00:48:15,080 --> 00:48:16,679
Olá, querido.

503
00:48:17,880 --> 00:48:19,559
Para cima você vai.

504
00:48:21,960 --> 00:48:24,399
Calma agora, querido.

505
00:48:32,880 --> 00:48:35,279
Oi.

506
00:48:37,280 --> 00:48:40,079
- É isso.
- Sim.

507
00:48:40,200 --> 00:48:44,559
E você escolheu hoje
para levar seu filho para o trabalho.

508
00:48:45,560 --> 00:48:48,639
- Você está bem?
- Eu não dormi nada.

509
00:48:48,760 --> 00:48:50,759
Junte-se ao clube.

510
00:48:54,360 --> 00:48:56,559
Ele simplesmente adormeceu.

511
00:48:56,680 --> 00:49:00,199
A coletiva de imprensa está sendo transferida
para uma sala de conferências maior

512
00:49:00,320 --> 00:49:02,719
devido ao enorme interesse.

513
00:49:02,840 --> 00:49:05,079
Dezenas de repórteres enchem os corredores.

514
00:49:05,200 --> 00:49:10,679
Quando um ex-PM se forma
sua própria festa, é uma sensação.

515
00:49:10,800 --> 00:49:15,239
Você aposta. Mal podemos esperar
para ouvir as reações.

516
00:49:15,360 --> 00:49:17,799
Como é chamada a nova festa?

517
00:49:17,920 --> 00:49:21,159
Alguns dizem que o Partido do Centro,
alguns dizem Centro Democrático...

518
00:49:30,280 --> 00:49:31,839
Birgitte...

519
00:49:34,080 --> 00:49:38,519
Escrevi uma mensagem para Yvonne Kjær
oferecendo a ela minha demissão.

520
00:49:40,760 --> 00:49:43,039
Não consigo enviar.

521
00:49:43,160 --> 00:49:46,039
Claro que você pode, Erik. Ouça...

522
00:49:47,480 --> 00:49:51,959
Em alguns momentos será oficial.
Isso tornará tudo muito mais fácil.

523
00:49:53,560 --> 00:49:56,199
Erik, basta pressionar 'enviar'.

524
00:49:56,320 --> 00:49:59,119
- É isso.
- Desculpe.

525
00:50:13,640 --> 00:50:15,439
Bom dia.

526
00:50:17,800 --> 00:50:23,399
Bem-vindo aos Novos Democratas
primeira conferência de imprensa.

527
00:50:23,520 --> 00:50:26,719
Birgitte Nyborg,
por que você formou um novo partido?

528
00:50:28,560 --> 00:50:34,119
Porque basicamente estou orgulhoso
do que conseguimos neste país

529
00:50:34,240 --> 00:50:36,119
no nosso melhor.

530
00:50:36,240 --> 00:50:39,239
E porque
Eu simplesmente não consigo ficar de boca fechada.

531
00:50:40,920 --> 00:50:44,999
Eu não posso deixar de questionar
a Dinamarca que estou vendo.

532
00:50:45,120 --> 00:50:48,759
Somos inóspitos?
Somos preconceituosos?

533
00:50:50,160 --> 00:50:54,359
Somos arrogantes?
Desprovido de solidariedade?

534
00:50:55,560 --> 00:50:59,399
Somos nós?
Como dinamarqueses? Como povo?

535
00:51:01,440 --> 00:51:05,639
A resposta é um berro não,
se você perguntar aos Novos Democratas.

536
00:51:05,760 --> 00:51:11,519
Mas essa é a imagem
partes de nossa legislatura nos pintam.

537
00:51:11,640 --> 00:51:15,479
A mensagem que enviamos ao mundo
e um para o outro.

538
00:51:15,600 --> 00:51:20,639
Queremos restaurar nosso orgulho
em ser dinamarquês.

539
00:51:20,760 --> 00:51:24,199
- Birgitte!
- Sim, Hanne Holm.

540
00:51:24,320 --> 00:51:29,399
Você não se tornou líder moderado.
Talvez seus dias na política tenham acabado?

541
00:51:29,520 --> 00:51:36,039
Só os maus políticos desistem quando
eles não cumprem suas políticas.

542
00:51:36,160 --> 00:51:39,519
Eu conheço a mídia
não entendo o idealismo,

543
00:51:39,640 --> 00:51:42,919
mas no centro disso está um desejo
para mudar o mundo.

544
00:51:43,040 --> 00:51:47,359
Você parece uma gangue de ex-moderados
ninguém quer brincar.

545
00:51:47,480 --> 00:51:53,239
Você não está apenas
um projeto desertor moderado?

546
00:51:53,360 --> 00:51:56,959
Não, nós nos unimos
porque queremos dar voz ao...

547
00:51:58,920 --> 00:52:04,119
Deixe-me apresentar Erik Hoffmann,
ex-vice-líder da Nova Direita.

548
00:52:05,040 --> 00:52:07,519
Que bom que você conseguiu, Erik.

549
00:52:09,480 --> 00:52:15,679
Há menos de dois minutos,
Eu renunciei à Nova Direita,

550
00:52:15,800 --> 00:52:19,079
do qual sou membro
por 27 anos.

551
00:52:20,440 --> 00:52:25,119
Não tem sido uma tarefa fácil para mim
nem os outros para sair das festas

552
00:52:25,240 --> 00:52:30,719
fomos membros de
desde que éramos jovens.

553
00:52:32,280 --> 00:52:36,879
Nossa agenda não é mesquinha.
Acreditamos que são necessárias mudanças sérias.

554
00:52:38,480 --> 00:52:42,479
Eu tive o suficiente quando me perguntaram
votar a favor de um projeto de lei

555
00:52:42,600 --> 00:52:47,799
permitindo aos juízes dinamarqueses considerar

556
00:52:47,920 --> 00:52:53,039
se pudermos deportar cidadãos
para a menor das contravenções.

557
00:52:53,160 --> 00:52:56,519
Eu não farei parte disso.

558
00:52:59,200 --> 00:53:02,719
Nesta casa fazemos leis.

559
00:53:02,840 --> 00:53:05,999
Leis nas quais a sociedade dinamarquesa se baseia.

560
00:53:06,120 --> 00:53:10,319
No momento,
estamos aprovando cada vez mais contas

561
00:53:10,440 --> 00:53:16,119
que beiram alarmantemente a violação
A Constituição e os Direitos Humanos.

562
00:53:16,240 --> 00:53:21,839
Contas que são o produto residual
de negociações políticas.

563
00:53:21,960 --> 00:53:26,199
Eles são apressados porque
eles são muito vergonhosos para discutir.

564
00:53:26,320 --> 00:53:31,519
As pessoas não conseguem ter
o que eles dizem, e não é apenas desleixado,

565
00:53:31,640 --> 00:53:34,199
é decididamente antidemocrático.

566
00:53:37,360 --> 00:53:40,839
Democracia é diálogo.

567
00:53:40,960 --> 00:53:43,159
E esse diálogo está desaparecendo.

568
00:53:44,480 --> 00:53:49,799
Novos Democratas lutarão
para reabrir esse diálogo.

569
00:54:05,480 --> 00:54:09,599
- Nete, você viu minha bolsa?
- Olhe lá.

570
00:54:09,720 --> 00:54:12,839
Com licença.

571
00:54:12,960 --> 00:54:15,759
- Parabéns.
- Obrigado.

572
00:54:23,640 --> 00:54:27,479
- Parabéns pelo seu novo emprego.
- Obrigado.

573
00:54:27,600 --> 00:54:33,679
- Liguei para você outro dia...
- Gostaríamos de Nyborg às 8h30.

574
00:54:33,800 --> 00:54:35,279
Receio que ela não possa.

575
00:54:37,640 --> 00:54:41,319
Ela não pode? Por que não?

576
00:54:41,440 --> 00:54:44,479
Demos à TV2 a primeira exclusividade.

577
00:54:44,600 --> 00:54:48,239
Não queremos que apareça
que somos apenas amigos da TV1.

578
00:54:49,480 --> 00:54:53,999
Bem, você tem um amigo na TV1.
Alex Hjort.

579
00:54:59,320 --> 00:55:03,719
- Você está fora da linha.
- Você deu para a TV2?

580
00:55:03,840 --> 00:55:06,119
Você me decepcionou, porra.

581
00:55:09,240 --> 00:55:13,999
Eu acho que você nos deve
apenas um grama de lealdade.

582
00:55:14,120 --> 00:55:16,799
Você está me apunhalando pelas costas.

583
00:55:33,480 --> 00:55:39,439
Suas maiores conquistas políticas
foram feitas comigo ao seu lado.

584
00:55:39,560 --> 00:55:41,039
Eu sei.

585
00:55:44,040 --> 00:55:46,439
O que você quer que eu faça, Bent?

586
00:55:53,840 --> 00:55:57,479
Eu quero que você me deixe participar
sua nova festa.

587
00:56:01,600 --> 00:56:06,079
Você tem 10.000 curtidas no Facebook.
Como é a sensação?

588
00:56:06,200 --> 00:56:07,839
Ótimo.

589
00:56:07,960 --> 00:56:12,839
Parece que muitas pessoas querem a Dinamarca
mudar o seu rumo político.

590
00:56:12,960 --> 00:56:19,239
- Você quer ser PM?
- Eu quero influência...

591
00:56:19,360 --> 00:56:23,279
Por que o outro canal
obter exclusividade com Nyborg?

592
00:56:23,400 --> 00:56:27,999
Quero dizer, o consultor de mídia dela é
um de seus ex-funcionários.

593
00:56:28,120 --> 00:56:30,559
Você está mais perto de Katrine do que eu.

594
00:56:30,680 --> 00:56:33,599
Lembre-se do que eu disse
sobre a metanarrativa?

595
00:56:35,040 --> 00:56:39,159
A última vez que vimos Nyborg na TV1
ela era uma perdedora.

596
00:56:39,280 --> 00:56:43,879
Aqui está a vencedora Birgitte Nyborg
na TV2 em entrevista de sucesso.

597
00:56:44,000 --> 00:56:49,759
Temos um problema,
se você continuar me contando histórias de perdedores.